English

The figure of the minstrel opens up a world of cultural and artistic possibilities. His work and his presence cross transversally historical development of the Middle Ages. He left his mark in literature, music and the performing arts as well as creator as diffuser and perfector of them. They constructed their own musical instruments and the most notorious artists of their time gave us their image in stone, in painting and in literature. They traveled the pilgrim roads of their time and were eyewitnesses of decisive events and battles. His songs of deeds and ballads would serve as the foundation of the first historical chronicles as well as inspiration for clergies and trouvadours. They were the first to use modern European languages to poetise and tell stories.

During the Middle Ages there was a coexistence between the so-called "three cultures" or religions, with more or less presence on certain kingdoms and regions (Castile, Sicily, etc.), that brought the rediscovery in Europe of mathematics, philosophy and medicine, but also new concepts and developments in art, literature and music that will be used and propagated by courts and cities by Christian, Jewish and Muslim minstrels.

Francais

La figure du ménestrel ouvre un monde de possibilités culturelles et artistiques. Son travail et sa présence transcendent le développement historique transversal du Moyen Âge. Il a laissé sa marque dans la littérature, la musique et les arts de la scène et en a été le créateur, le diffuseur et le diffuseur. Ils ont construit leurs propres instruments de musique et les artistes les plus célèbres de leur époque nous ont donné leur image en pierre, en peinture et en littérature. Ils ont parcouru les routes de pèlerinage de leur temps et ont été témoins d’événements décisifs et de batailles. Ses chansons d'actes et de ballades serviraient de fondement aux premières chroniques historiques ainsi que d'inspiration pour les clergés et les trouvadours. Ils ont été les premiers à utiliser les langues européennes modernes pour poétiser et raconter des histoires.

Pendant le Moyen Âge, il existait une coexistence entre les "trois cultures" ou religions, plus ou moins présentes sur certains royaumes et régions (Castille, Sicile, etc.), qui a amené la redécouverte en Europe des mathématiques, de la philosophie et médecine, mais aussi de nouveaux concepts et développements en art, littérature et musique qui seront utilisés et propagés par les tribunaux et les villes par des ménestrels chrétiens, juifs et musulmans.

Español

La figura del juglar abre un mundo de posibilidades culturales y artísticas. Su obra y su presencia atraviesan transversalmente el desarrollo histórico de la Edad Media. Dejaron su huella en la literatura, la música y las artes escénicas, tanto como creadores y difusores como perfeccionadores de éstas. Construyeron sus propios instrumentos musicales y los artistas más notorios de su tiempo nos legaron su imagen en piedra, en pintura y en literatura. Recorrieron las rutas de peregrinación de su tiempo y fueron testigos presenciales de acontecimientos y batallas decisivos. Sus canciones de gesta y baladas sirvieron de base para las primeras crónicas históricas, así como de inspiración para los clérigos y los trovadores. Fueron los primeros en utilizar los idiomas europeos modernos para poetizar y contar historias.

Durante la Edad Media hubo una coexistencia entre las llamadas "tres culturas" o religiones con más o menos presencia en ciertos reinos y regiones (Castilla, Sicilia, etc.) que trajeron el redescubrimiento en Europa de las matemáticas, la filosofía y la medicina pero también nuevos conceptos y desarrollos en arte, literatura y música que serán usados y propagados por cortes y ciudades por juglares cristianos, judíos y musulmanes.